Агуулгын хүснэгт:

Ням гарагийн уншлага: Гоголь төвийн бүх зүйл
Ням гарагийн уншлага: Гоголь төвийн бүх зүйл

Видео: Ням гарагийн уншлага: Гоголь төвийн бүх зүйл

Видео: Ням гарагийн уншлага: Гоголь төвийн бүх зүйл
Видео: Л.Отгонбат: Эрэгтэй цэцэрлэгийн багш гэхээр зарим эцэг эхчүүд гайхаж хүлээж авдаг 2024, Гуравдугаар сар
Anonim

Таван тоглолт, таван туяа, таван хувь тавилан: Гоголь төвийн 2016-2017 оны хамгийн том төслүүдийн нэг нь Кирилл Серебренниковын бүтээсэн "Од" байх болно. Энэ нь Мөнгөн үеийн гайхамшигтай яруу найрагчдын тухай пенталоги юм. Ахматова, Кузьмин, Маяковский, Мандельштам, Пастернак … Оросын утга зохиолын эдгээр баатруудын дүрийг театрын тэргүүлэх найруулагчид дахин санаж, зураач Галина Солодовниковагийн тусламжтайгаар шинэ онгоцонд шилжүүлэв. Энэ онд товлогдсон анхны нээлтүүдийг угтан Гоголь төвийн өнгөрсөн, өнөө ба ирээдүйн тухай шинэ товхимлоос хэсэгчлэн уншихыг санал болгож байна. Викториа Исакова, Филипп Авдеевээс Светлана Брагарник хүртэл уран сайхны удирдагч, жүжигчид хоёул театрын тухай өгүүлдэг бөгөөд Звезда төслийн мөн чанарыг яруу найрагчдын захидлуудаас иш татан тайлбарладаг.

Image
Image

Кирилл Серебренников: "Театр бол үргэлж гэнэтийн бэлэг байдаг"

"Бид өнөөдөр юуг гайхшруулах гэж байна?" - театрт тавих асуулт хоосон байхаас хол байна. Хэрэв үзэгчид та зуун удаа үзсэн зүйлээ театрт үзүүлбэл яагаад энд ирэх ёстой юм бэ? Театрын мөн чанар нь цирктэй адил юм. Театр нь циркийн нэгэн адил гайхамшиг, аюул, гоо сайхны тухай юм! Зоригийн тухай, хүндийн хүч ба "нийтлэг мэдрэмж

Image
Image
Image
Image

Поршип. Миний эгч бол амьдрал

Найруулагч: Максим Диденко

Хөгжмийн зохиолч: Иван Кушнир

“Намайг дээрх саад бэрхшээлээс дээш бичиж дуусахад миний дурлаж байсан охин надаас энэ номыг өгөхийг хүссэн. Энэ нь боломжгүй зүйл гэдгийг би мэдэрсэн - тэр үед би кубизмд дуртай байсан бөгөөд энэ нь түүхий, эвдэрч сүйтгэгдээгүй байсан бөгөөд дараа нь түүнд зориулж өөр ном бичиж эхлэв. Энэ бол миний эгч - Амьдрал төрсөн юм. энэ орлуулалтын талаар хэзээ ч олж мэдээгүй. " Борис Пастернак Мандельштамын ном бүтээсэн түүхийн талаар. Насны чоно нохойн найруулагч Антон Адасинский Чулпан Хаматова гол дүрд нь “Намайг сүүдэр гэж битгий бодоорой. Би одоо ч гэсэн сүүдэр тусгаж байна. Гэхдээ сүүлийн үед би хүн бүрт ойлгомжтой болж байна. Энэ бол аймшигтай юм. Одоо дөрөвний нэг зууны туршид би чухал зүйлийг жижиг зүйлтэй хольж оросын яруу найрагт нэвтэрсэн; гэхдээ удахгүй миний шүлгүүд түүнтэй нэгдэж, уусч, бүтэц, найрлагад нь ямар нэг зүйлийг өөрчлөх болно."

- Номын түүхийн талаар Борис Пастернак

“Маяковский. Би хайртай"

Найруулагч: Кирилл Серебренников

“Би чамайг санаж байна, би чамайг санаж байна, гэхдээ би яаж өөртөө байр олохгүй байна (ялангуяа өнөөдөр!) Би зөвхөн чамайг л бодож байна. Би хаашаа ч явахгүй, булангаас буланд тэнэж, чиний хоосон шүүгээ рүү харлаа - би чиний карт, гарын үсгийг үнсэж байна. Би байнга архирдаг, одоо ч гэсэн архирдаг … Миний амьдралын хамгийн аз жаргалтай өдөр бол таны ирэлт байх болно. Надад хайртай шүү хонгор минь."

- Владимир Маяковскийн Лиля Брикт бичсэн захидлаас, 1921 оны 10-р сарын 26

“Ахматова. Баатаргүй шүлэг"

Найруулагч: Кирилл Серебренников

Гол дүрд: Алла Демидова

“Баатаргүй шүлгийг тайлж эхлэхэд би үүнээс хоёр дахин их зүйлийг олж харсан. Энэ нь эргээд салаалсан гэх мэт - зар сурталчилгааны хязгааргүй байдал (толин тусгал танхимын хананд толь гаргаж ирвэл мөн адил тохиолддог. мөн төгсгөлгүй цуврал эргэцүүллийг үзнэ үү), би шууд утгаараа үүнийг тайлах шаардлагагүй байсан гэдгийг ойлгосон. Яруу найрагт тодорхой хүмүүс тийм ч их ач холбогдол өгдөггүй, цаг хугацааны анхилуун үнэр нь чухал байдаг, учир нь Шүлэгт бусад бүх зүйлээс гадна бүхэл бүтэн эрин үеийн соёлын асар том давхарга орж ирсэн бөгөөд энэ нь өнөөгийн олон залуу хүмүүсийн хувьд эртний түүх болжээ.."

- Алла Демидовагийн "Ахматовские толь" номноос

Кузьмин. Trout мөсийг хагалдаг

Найруулагч, хөгжмийн зохиолч: Владислав Наставшев

“Би сэтгэлдээ ноёрхож байгаа төөрөгдлийн талаар ядаж өөрийнхөө өмнө чин сэтгэлээсээ, үнэнч байх ёстой, гэхдээ хэрэв би гурван царайтай бол миний дотор илүү олон хүмүүс суусаар л байх болно, бүгд хашгирч, заримдаа хашгирах болно. нөгөөдөх нь, би тэдэнтэй хэрхэн санал нийлж байгаагаа өөрөө мэдэхгүй байна. Миний гурван царай хоорондоо огт адилгүй, бие биентэйгээ дайсагналцдаг тул хамгийн нарийхан нүдэнд л энэ уруу татагдахгүй байгаа нь хүн бүрийн дургүйцлийг хүргэж байна …”гэжээ.

- Яруу найрагч Михаил Кузьминий өдрийн тэмдэглэлээс

“Мандельштам. Нас-чоно нохой"

Найруулагч: Антон Адасинский Чулпан Хаматова гол

дүрд тоглосон

“Намайг сүүдэр гэж битгий бодоорой. Би одоо ч гэсэн сүүдэр тусгаж байна. Гэхдээ сүүлийн үед би хүн бүрт ойлгомжтой болж байна. Энэ бол аймшигтай юм. Одоо дөрөвний нэг зууны туршид би чухал зүйлийг жижиг зүйлтэй хольж оросын яруу найрагт нэвтэрсэн; гэхдээ удахгүй миний шүлгүүд түүнтэй нэгдэж, уусч, бүтэц, найрлагад нь ямар нэг зүйлийг өөрчлөх болно."

- Осип Мандельштамаас 1937 оны 1-р сарын 21-нд Тыняновт бичсэн захидлаас

  • Театр
  • ном

Зөвлөмж болгож буй: